喜爾登家具品牌誕生於美國加州西海岸的洛杉磯，曾經以“用世界級產品標準服務68 萬歐美家庭”，並以其結構創新，品質保障及獨特行銷三大優勢，成為眾多全球知名星級酒店 值得信賴的伙伴。 浙江喜爾登床墊有限公司成立於 2006 年，一直匠心專注於床墊的設計和生產，產品暢銷歐美，是全球星級酒店睡眠系統的專業供應商。 無論在環保設計和睡眠研究，還是在製造工藝、品質控制等方面，都堪稱業內翹楚！ 喜爾登率先在國內同行中通過 ISO9001、ISO10041 質量、環境管理體系認證。 並榮獲中國家具協會理事單位、中國飯店協會供應商專業委員會理事單位，中國酒店用品行業最受歡迎床墊供應商、浙江省家

得獎產品：天棚式伸縮護蓋 尚園科技公司DEFENDER機械防護系統知名品牌，除了不斷開發新功能、新式樣防護蓋，應用於一般產業，更跨足高科技產業的防護蓋之研發與設計，持續的技術突破與創新，造就DEFENDER產品榮獲無數台灣、歐、美、日等多國專利。 尚園科技更年年推出新品以超越客戶端需求，所推出榮獲多項專利的天棚式伸縮護蓋，主要應用於大型加工機械設備，以防止油氣往外擴散而汙染加工場所。 尚園科技公司DEFENDER天棚式伸縮護蓋應用於大型加工設備如:天車式龍門加工中心機、動柱式龍門加工中心機、大型磨床、大型金屬切割機（火焰切割機、雷射切割機）等之頂棚應用，是解決加工廠

得獎產品：CNC內外徑複合式磨床(型號：EGM-350L CNC) EGM-350LCNC能夠實現內直孔、內外端面、溝槽、R角、內外階梯、內外錐度的研磨應用,更可以利用砂輪成型編輯器,經過砂輪修成型之後進行,一次性多階段或是輪廓研磨,大幅縮短工時,也顛覆一般複合機型的使用方式。 1.低矮型機械結構搭配大角度傾斜式本台設計,有利於切削液循環時將切削殘屑排出,可常保機台清潔。 2主軸套管為一體式主軸,避免主軸頭鑄件同心度不良,產生溫異及影響精度壽命。 3.主軸頭中心前移,增加主軸頭的剛性及荷重,並避免犬盤面接觸設計影響精度呈現。 4.主軸配置伺服馬達,呈現最佳定速定扭狀

經濟部統計處昨（23）日公布10月工業生產指數為122.0，為歷年單月次高，年增7.06%，為連九紅。統計處副處長黃偉傑表示，10月連假因素則讓指數比9月略減，所幸積體電路業生產表現不俗，是帶動工業生產指數攀高的主因。 此外，占整體工業指數權重逾九成的10月製造業生產指數則為123.4，也是歷年單月次高，同樣創下連九紅。 統計處也預估，11月工業生產指數年增率可望達5.8%至9.0%，攻下連十紅。 儘管電子零組件業表現不俗，但黃偉傑說，傳統產業10月生產指數遇亂流，普遍表現不佳，主因是10月適逢中秋及國慶假期，工作天數較往年少三天，預估11月可重新站穩。 電子零組件業

主計總處本周公布2020年GDP成長率預測值，專家分析，全年台灣經濟成長率有望「保二」，倘若成真，代表台灣GDP將與大陸比肩，甚至可能超越大陸經濟成長率，這是1991年以來台灣再度超越大陸，以下是本周財經大事： # GDP能否保二？本周揭曉 2020年新冠肺炎疫情肆虐，各國束手無策，只得被迫在經濟衰退與防疫間抉擇。台灣靠著優秀的防疫措舉，GDP成長率不僅沒有衰退，反而從年初的「保一無虞」，下半年甚至有望「保二」。 主計總處將公布最新第3季GDP成長率初步統計，同時發布2020年、2021年的預測值，比起上半年的嚴陣以待，下半年各界都樂觀期待，主計總處這次能再上修預測值，至於

台灣機械產業逐漸復甦，由經濟日報主辦的「2020台中工具機展」昨（12）日在高鐵台中站旁的大台中國際會展中心盛大登場，共有150家廠商共襄盛舉，業者莫不把握年底前最後一場展會全力搶單。 台中工具機展昨日起至11月16日在「大台中國際會展中心」展出，昨天開展首日即吸引不少買家與學校相關科系學生湧入會場，預估五天展期可吸引逾3萬人次參觀，現場及後續衍生的商機上看5億元。 台灣機械公會最新發布今年前十月機械設備出口值210.7億美元，較去年同期減少6.7%，衰退幅度持續收斂。值得注意的是，10月單月機械出口23.31億美元，較去年同期增加5.3%，並為連續二個月正成長。 業界指出

得獎產品：多軸同動多導軌超重切削智慧化數控車床 「三鋒多軸同動多導軌超重切削智慧化數控車床」是一台多軸同動、多導軌、高荷重、可超重切削且高精度的智能化車铣複合機。該機種床身採用一體成型多導軌床身結構設計，剛性及荷重能力更佳，可實車工作物長度3~10米，加工直徑達1.6米，加工外徑範圍更廣、重切削能力更強，非常適合各種大型及重型金屬加工業使用，是一台巨型能承載重負荷、重切削且擁有高精度的平台式電腦數控車床。 床鞍採用半床鞍設計，在加工過程中只需將工件進行”一次夾持”，可減少二次加工，不需將工件多次設置或移動至其他機台，大幅縮短加工時間，提升更好的機械稼動率。刀塔具有多軸同動功能，多

受美中貿易戰及新冠肺炎疫情影響，工具機業生意遭受嚴重打擊，在台灣區工具機暨零組件公會理事長許文憲等業者建議下，政府提撥30億元進行「工具機實習設備採購案」替技職學校、專科和大學汰換設備，也替業者紓困，但據許文憲指出，因為招標引起業者低價搶標，未來得標廠商出的貨是否能符合學校所需要規格已成問題，政府的美意恐無法落實。 許文憲上午受訪時感嘆聲連連，他說，政府已盡了力，是「產業界自己搞砸了」。他建議，30億元已標出16億元，剩下的部分能改請教育部直接分配給學校，由學校專款專用，自行採購，學校才能採購得到符合自己需要，且能升級朝智慧製造方向邁進的工具機。 許文憲說，同業們低價搶標的情形很

全球市場研究機構TrendForce針對2021年科技產業發展，整理十大科技趨勢，成為市場關注的焦點。十大趨勢分別為： 一、DRAM正式跨足EUV世代，NAND Flash 150層疊堆技術再升級 2021年三大DRAM廠：三星、SK海力士、美光除了持續往1Znm、1 alpha奈米製程轉進外，三星將率先跨入EUV世代，緩步取代現有的double patterning技術，以提升成本結構與生產效率。 2020年NAND Flash疊堆技術突破100層後，2021年繼續往150層以上推進，單晶片容量也將自256/512Gb推進至512Gb/1Tb，透過成本改善吸引客戶將容量升

政府疫苗採購百億預算原規畫三方案，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中9日證實，其中一項「授權生產」方案確定出局。 陳時中說，後續疫苗政策將朝國際採購、以及扶植國內廠商兩方案進行，三大疫苗廠國光生技、高端疫苗、聯亞生技，以及下游原液量產公司永昕、中裕及台康都有望受惠。 英國牛津大學與阿斯特捷利康（AstraZeneca）藥廠合作新冠肺炎疫苗，傳出受試者出現不良反應而停止試驗。我國之前原有意向該團隊爭取授權，取得這項疫苗技術在台生產。 依政府規畫，將編列疫苗採購預算115.5億元，並以三方案進行疫苗採購，包括本土自行開發製造、全數向國際採購而、及國際授權在台生產三案。但陳時中昨日

鉅慶實業多年來專接複雜CNC車修件代工，業者憑著幾十年來的加工經驗，善用OEM、ODM經營模式，雖然國內傳產業遭受這波新冠疫情的影響，公司卻能營收穩定成長，在電動車、電子項目表現特別亮眼。 業者表示，雖然台灣經濟面臨到外部劇烈挑戰，但公司不亂步伐，持續注重複雜加工件業務，不管是機台更新與人員技術方面的提升。在生產設備上除了擁有完整的自動化生產設備，CNC數控加工機、CNCF加工機、65複合式車床、自動切削機台等。近年更是添購業界少有新型B／Y軸複合加工機來滿足客戶需求。另外，近40年所累積的研發經驗則建構出公司的競爭優勢，從客製化接單開始，原料質度，生產過程的效率到品檢出貨，一條龍的服

行政院生技產業策略諮議委員會議（BTC）昨（3）日閉幕，為鼓勵更多科技廠加入生醫產業，專家提出21項結論中有兩大亮點，一是擴大「醫療試驗場域」並有機會制訂「醫療監理沙盒試驗條例」；二是建議成立「國家重要戰略物資」制度，讓醫院優先採購本土研發的藥品及醫材，由內銷推進到國際市場。 專家委員說，上述建言已與有關部會交換意見，後續將持續推動。業界稱，此兩大建言，在行政院推動、立法院支持下，確立法規基礎，未來有望成為推動台灣ICT＋BIO、生物醫藥等產業的大推手。 今年的BTC會議的最大特色，是多家科技業負責人與會，並對他們發展智慧醫療產品所面臨挑戰，提出建言。研華科技董事長劉克振即建議，

細胞再生療法用於新冠肺炎治療成為可能，細胞治療將帶來醫療新契機，蔡英文總統在520就職演說曾指出，生技醫療是台灣六大核心，戰略產業之一，要接軌全球生物及醫療科技產業、也明訂六大自體細胞治療、而則加速人類細胞治療產品推出，「要用政策支持，帶動細胞治療國家隊！」 因此，台灣不落人後，國內廠商精準生技獲台灣衛福部(TFDA)肯定，獲准加入新藥研發治療新冠肺炎研究，預計今年底將進入人體臨床一期(IND)，更為細胞療法國家隊，與藥品查驗中心(CDE)簽訂新冠肺炎專案指標案件藥物法規科學諮議協議。 尖端生醫副總黃濟鴻指出，疫情帶動再生醫療的發展，特別在細胞因子活化和防止肺纖維化兩項領域受關注

位於北台灣的禾桐企業，今年邁入第25年，在總經理潘隆柔的領導下，專注於CNC的車床、銑床、銑複各類精密加工領域，擁有優秀專業團隊，提供客戶周全完善服務。 禾桐企業經理潘育農表示，該公司多年來累積豐富的專業加工技術與經驗，不斷研究精進、控管品質，製作的精密零件產品共上千種，質與量均優，可應用在各種產業，包括機器、汽車、醫療、航太、電子、五金、釣魚用具、天線、遙控飛機、螺絲、螺帽、螺母製作、加工成品、半成品、特殊零件處理、開模、銅件加工製造、CNC四軸銑削加工、CNC銑床銑削加工等。除加工服務外，周邊服務包括熱、電鍍、陽極處理、包裝等，滿足客戶需求。 禾桐企業採用精密精良的CNC複合

世界衛生組織（WHO）對「智慧醫療」（eHealth）定義為「資通訊科技（ICT）在醫療及健康領域的應用，包括：醫療照護、疾病管理、公共衛生監測、教育和研究」，並認為智慧醫療可增進醫療的可近性和降低醫療成本，尤其對開發中國家和弱勢群族有深遠影響。 醫策會扮推手 創精進競合環境 台灣醫療逐漸走向智慧化發展，整合醫療與資訊技術如：結合物聯網、大數據、人工智慧及行動平台等資訊與通信科技（簡稱ICT）技術應用，使資訊科技在醫療品質與病人安全發揮關鍵作用，可以提升醫療照護效能及優質的保健服務。 財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會（簡稱醫策會）「國家醫療品質獎」自2013年起舉辦智慧醫療

中華電信、交通大學、陽明大學昨（25）日共同簽訂產學技術合作意向書，攜手發展5G AIoT先進智慧醫療服務，並合作建置以病人為中心、全程醫療照護的未來智慧醫院，衝刺5G＋AIoT在智慧醫療產業應用的商機。 中華電信表示，目前三方結盟進行實驗測試，預計明年可望開始商轉，推動到各個醫療院所。 中華電信董事長謝繼茂日前曾表示，看好企業客戶營收未來將是5G時代的重點，營收占比可望來到七成。目前中華電信來自企業客戶營收包含企業客戶分公司，以及各分公司的企客單位，占合併營收重約四成。 中華電信認為，發展企業客戶市場，推出各行各業解決方案是關鍵，昨天結盟交大與陽明大學搶進智慧醫療。交通大

坐上椅子、對準鏡頭，兩分鐘內健康狀況一目了然！工研院攜手泰博科技與土耳其家電龍頭Arcelik將物聯網結合醫療儀器，整合軟體應用系統，開發「複合式個人化健康檢測站」，兩分鐘內就可完成血壓、血氧、心電圖、體重與體溫等五大生理資訊量測，並可透過雲端將數據傳至醫院的醫療系統，可即時掌握生理數據，降低醫護人員面對面接觸感染風險，目前已取得歐盟醫療器材CE認證，並在臺灣製造，外銷土耳其，不僅為土耳其醫護人員降低近身量測的疾病傳染風險，更為臺灣醫療材搶進國際市場新商機。 工研院服務系統科技中心執行長鄭仁傑表示，新冠肺炎疫情改變了人們的生活，尤其是第一線的醫療院所，在時間與照顧人力缺乏的雙重壓力下，

新冠肺炎（COVID-19）衝擊全球產業，刺激許多廠商超前部署數位轉型，也讓3D列印的詢問度急遽升高！為協助有意導入3D列印的製造業者，工研院今年在「臺灣 3D 列印暨積層製造展」（3D列印展），即展出多項可提升製程與開發效率的3D列印應用技術，包括可一次到位、精準製作的「智慧化積層不NG製造技術」、可穩定串接未來數位製造工廠運作的「可視化分析診斷技術」與「遠端多資訊整合控制功能」等；此外，看好智慧長照的未來潛力，也展現3D列印跨足生醫相關領域的產品與服務，包括金屬假牙及人工骨材等，盼攜手更多廠商投入3D列印，加速跨領域的精準健康產業應用。 根據工研院IEKCQM團隊預測，受到疫情影響

世界衛生組織（WHO）對於智慧醫療的定義為資通訊（ICT）在醫療與健康領域的應用，包含醫療照護、疾病管理、公共衛生監測、教育和研究等。近年來資通訊相關感測、醫療用物聯網（IoMT），以及數據收集人工智慧(AI)等蓬勃發展，因而帶動智慧醫療相關技術爭相嶄露頭角。依據Frost&Sullivan預測，2020年全球醫療照護產業預估成長5.3%，產值將達2兆美元。 若能導入相關智慧醫療相關技術，將可解決醫療業長期面臨如醫療人才不足、偏鄉資源匱乏、人為診斷疏失、病患醫療品質等問題。待技術發展更成熟時，可望走出醫療院所，發展以一般消費者需求的居家、照護、社區等相關應用，將更能提升全民社會的福祉。

igus 8/21台北自動化展展期雲端看展活動採預約制 igus易格斯自五月初開始，德國易格斯總部因應無法舉辦實體展覽， 於德國科隆搭建實體攤位，並以HMI工業大展做發想，變成專屬於科隆的KMI大展。 易格斯廣邀廠商以雲端連線方式，由易格斯專家在攤位現場進行直播探索， 到六月為止，已有超過 18,000 多位客戶利用這一獨特的方式去探索如何用動態工程塑膠精進應用技術並降低成本。 igus在台北自動化展，舉辦一場連線的導覽活動，要將台北現場與德國科隆串聯起來！ 讓客戶身歷其境體驗未來雲端看展的先驅體驗。要親自探索易格斯專屬HMI發表會，地點在8月21日星期五下午二點至五點三十

經濟部工業局為協助模具產業升級轉型發展與環境改善，透過「模具產業導入智慧製造推動計畫」委託金屬中心完成沖壓智慧製造示範產線建置。7月30日舉辦伺服沖床與智慧製造應用技術研討會，邀請國內廠商於示範產線進行觀摩及技術交流，提升國內整體模具產業技術能量。 本次研討會由金屬中心與協易公司共同於經濟部傳統產業創新加值中心舉辦。此研討會採現場與直播方式同時並行，透過廣宣與交流，展現工業局攜手模具業者落實數位化升級轉型，達到模具開發高品質、低成本、短交期的決心。此次參與會議廠商主要有台達電、日月光、研華、台灣三井高科技、瑞利、宜捷、世祥、慧毅、銓盈汽車配件、台灣關口等32家公司。此外，還有成功大學、

PC代工廠緯創、品牌華碩衝刺醫療業務。緯創旗下緯創醫學昨（6）日宣布與高雄榮民總醫院、中華電信簽署合作備忘錄，共組國際醫療服務海外拓展團隊，結合科技、醫療、5G 應用，搶攻國際醫療商機。而華碩也宣布與秀傳醫療體系成立AI醫療創新中心。 緯創資通技術長暨緯創醫學科技總經理黃俊東表示，將醫療物聯網技術結合5G應用，推動全面性智慧醫療解決方案，運用軟體輔助硬體，打造微型化醫學中心等級的雲端醫療平台，將智慧醫療應用在早期預警、預防醫療、精準醫療、個人化醫療服務，協助醫院引進智慧醫療，造福醫病。 台灣在新冠肺炎防疫的成果，讓全球看到台灣醫療科技的產業實力，中華電信國際電信分公司總經理吳學蘭

百正創新科技成立不到兩年，是一家年輕、有幹勁與充滿活力公司，新推出雙主軸、雙刀庫的CNC立式加工中心機，與雙主軸、單刀塔、雙倍刀座的CNC斜背式車床。採用獨特創新設計-雙主軸與密閉式圓盤式刀庫結構，除了使加工效率產能倍增外，更可大幅節省廠房占地面積，降低機械投資成本與人力成本。產品設計同時在台灣、大陸、美國、土耳其、德國、日本、韓國與印度等多國均有申請專利。 總經理葉文中表示，目前該加工中心機及車床核心產品，已跳脫以往Ｃ型單主軸的頭部設計結構，運用雙主軸頭部設計，採取Ｚ軸伺服馬達直接驅動進給，雙主軸可選擇同動加工或獨立加工，兼具獨立做刀具補正功能。此外，整體機械結構採用高級鑄鐵製成，以

華碩積極切入智慧醫療、健康管理商機，昨（4）日一口氣發表三大項產品，包含第三代智慧手表ASUS VivoWatch SP、可攜式超音波解決方案，以及人工智慧（AI）影像輔助診斷軟體與影像管理平台，開拓醫療新商機。 新產品發表會由華碩全球副總裁謝明傑主持，他指出，智慧型穿戴裝置與智慧醫療服務是華碩在健康領域的發展重點，集結生理演算法、AI、雲端平台整合與物聯網技術等項目，攜手各大醫療院所，提供民眾先進的科技解決方案，目標智慧醫療領域的領導品牌地位。 因疫情影響，市場對健康管理與智慧醫療關注快速升溫，華碩推出第三代智慧型穿戴裝置ASUS VivoWatch SP。謝明傑指出，此智慧手

富川展出小型五軸加工機和多款小型電腦銑床，搭配自行開發的控制器，專精小型零件加工，輕便靈活，可銑可鑽，屬於工廠主要生產加工設備。 另外，該公司為台灣生產小型車床、銑床、車銑鑽複合機製造專家，展示「小型五軸加工機」，以客製化加值人機加工畫面，遠端監控與維護，方便操作。機台運用五軸切削模擬，快速刀具量測與補償，增加切削力以提高產量，增加加工零件表面平滑度，方便操作使用，獲得現場買主的青睞與讚許。（郭芳伶）

英業達旗下英華達與工研院合作，首推以「全家寶」導入血液透析中心，建立透析創新應用照護服務，藉導入全家寶即時生理監測服務，減少透析患者時因洗腎造成身體不適卻無法立即被照護者發現，導致生命遭受威脅、發生憾事等問題。 英華達「全家寶全方位量測系統」自2020年1月推出以來，已導入不同規模之醫院及診所，應用於慢性病管理、居家醫療、遠距照護、社區健康管理、長照社福團體以及新冠肺炎防疫等，在與腎臟科醫生互動中，了解血液透析患者為心臟疾病高風險族群。 目前大部分的血液透析患者於血液透析過程中會定期量測血壓，但血壓計無法連續不間斷量測血壓值，在醫護人力已然不足的透析照護環境下，需同時照顧多位病患

國內疫情解封後中部首檔最大型專業「2020台中自動化工業展」，在烏日高鐵站區的大台中國際會展中心盛大舉行，展出至26日共有廠商350家、600多個攤位參展。今年自動化工業展主題以無人化及智慧製造，開展第2天吸引大批專業買主進場採購，特別在炎熱夏天環保通風設備廠商推出各式降溫產品，成為現場注目焦點也為廠商帶來滿滿訂單。 經濟日報主辦自動化系列展是中台灣地區最具指標性的自動化機具專業展，訴求可提供機械業一條龍的完整產業鏈，滿足買主「一次看展、一次購足」的需求。展覽規劃有工具機、中台灣工業協進會、五金暨配組件、產業機械、切削刀具、自控檢測、倉儲暨搬運設備、產學合作等8個專區。展出產品有五軸加

新冠疫情後全球首發國際大型生技展會「2020亞洲生技大會」昨（22）日展開會議，「亞洲生技大展」（BIO Asia-Taiwan）今（23）日接續在南港二館登場，496家廠商參展，1、4樓滿館展出。 主辦單位表示，今年雖受疫情影響，仍能維持1,077個攤位的實體展覽規模，國際大咖藥廠和醫材公司，如中外製藥、羅氏、默沙東、思拓凡、必帝、必治妥、施貴寶、博賞等都來台設攤展示。美國、英國、澳洲、比利時、瑞士、波蘭、馬來西亞等國則成立國家館參展。台灣在此次抗疫表現傑出，展會現場亦新增「國際防疫形象館」，邀抗疫相關廠商一同展示抗疫關鍵技術。 線上展覽方面，共超過200家國際廠商參與展示，包

「2020台中自動化工業展」昨（22）日於大台中國際會展中心滿館登場，此展由經濟日報主辦，經濟部工業局及國際貿易局指導，為中部地區今年第1場大型自動化機具展，聚焦無人化及智慧製造兩大亮點，共350家廠商，展出萬種以上智慧機具。 在工業4.0潮流引領下，智慧自動化已成產業發展及企業競爭力重要課題，中部地區不僅是台灣最重要的產業聚集地，更有數萬家企業組成完整供應鏈，地方政府亦積極推動產業轉型、升級與發展，帶領企業走出結合傳統與高科技製造產業的新興方向。 今年邁入第41屆的「2020台中自動化工業展」，主辦單位結合產、官、學、研打造出完善且質量俱佳的交易平台，展出產品及技術均為當前首選

由經濟日報主辦的「2020台中自動化工業展」，今年已邁入第41屆，於今（22）日至26日止為期5天在台中烏日高鐵站內大台中國際會展中心隆重登場，此展是今年疫情解封後中部首檔大型專業展，以滿館氣勢展出，是台灣大中部地區最具指標性的自動化機具展，共吸引近350家廠商共襄盛舉，透過此展帶動業界交流、媒合產業，並活絡內需及外銷市場，創造產業新契機。 近幾年自動化工業已經深植各產業的供應鏈，而大中部地區更是台灣機械產業的重鎮，提供台灣及國外數萬家加工、代工業者各式高精密度的自動化加工機械，今年機械相關產值受限於疫情及中美貿易戰影響出口產值普遍下滑，但隨著疫情解封後，智能機械、智能製造等商機湧現，